Lexique Access

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Chiffres, signes et ponctuation

But de ce lexique - Ce lexique est totalement orienté Access. Ce n'est pas un dictionnaire informatique général. Par exemple, à la définition de Disquette, vous n'aurez pas d'explication générale sur ce qu'est une disquette, mais simplement de sa possible utilisation avec Access.
Je ne réexplique pas non plus des notions de base en informatique que vous êtes sensé connaître si vous apprenez Access : ainsi, à Disque Dur par exemple, je ne vais pas vous dire que c'est "Un dispositif de mémoire de masse composé de plusieurs plateaux répartis en pistes, secteurs et cylindres", chose que vous pouvez apprendre par vous même dans un autre cours, ou sur l'excellent site www.commentcamarche.net, mais je vais simplement vous énoncer l'interaction d'Access avec un disque dur.
Si vous désirez un dictionnaire français anglais total, Un dictionnaire général français anglais se trouve ici.

Conseil général - Si vous avez des problèmes ou des erreurs dans votre travail sur Access, ne cherchez pas à "erreur" ou "problème", mais cherchez directement le sujet sur lequel vous avez une erreur. Si vous avez une erreur quand vous importez des données dans Access depuis Excel par exemple, cherchez à "Excel" ou "Importation"

Aidez-moi s'il vous plait : Ce lexique est tout droit sorti de mon petit cerveau, et doit certainement comporter quelques erreurs qui risquent de rester en place si personne ne m'en fait part. Aussi, si vous repérez une imperfection, un manque, ou si vous avez un mot à ajouter ou une traduction anglaise à proposer, n'hésitez pas à m'en faire part

Edition/Rechercher dans cette page - Pour trouver rapidement un terme dans cette page seulement, utilisez tout bêtement la fonction de recherche de votre navigateur : Par exemple si vous cherchez le terme "OLE", vous pouvez aller dans le menu Edition/Rechercher : OLE, au lieu de cliquer sur la lettre O ci dessus... C'est vous le chef !
Mots composés - Par exemple, le mot "Exclusif" n'est pas classé sous "E", mais sous "M", comme "Mode exclusif"

Français anglais : Le doute subsiste - Les mots sont classés par ordre alphabétique des termes français : Par exemple, vous ne trouverez pas Query à la lettre Q, car c'est la traduction anglaise de Requête. Toutefois, rien ne vous empêche d'aller dans le menu Edition/Rechercher : {Query} (Avec les accolades), et vous tomberez directement sur Requête {Query} : et l'explication.

Abréviations - Par contre les abréviations qui ne sont connues qu'en anglais, comme par exemple ASP (Active Server Pages), sont classées sous ASP, et non pas sous une hypothétique abréviation telle que PSA (Pages de serveur actives...)

Termes anglais passé dans le langage courant français - Certains termes anglais sont tellement passés dans le langage courant français qu'il m'a paru plus judicieux de les classer directement sous leur dénomination anglaise. Ainsi par exemple vous trouverez l'explication de Courrier Electronique à E-Mail (Ne cherchez pas Courriel, ça me fait pousser des boutons !).

Vocabulaire spécifique à ce cours - Les termes qui ont été inventés ou qui ne servent qu'à une base de données bien précises n'existent pas dans ce lexique (Comme Proformation, T_Client, ou NomClient par exemple)

En gros, les mots sont définis comme ceci :

Mot en français {Same word in english} : (EEDA : Explication Eventuelle De l'Abréviation) Explications du mot ou du terme, éventuels renvois vers d'autres mots apparentés et entre crochets, un lien vers la ou les leçons qui en parlent [Leçon X]

Acrobat (Adobe Acrobat Reader) : Générateur de PDF (Printable Document Format - Format de document prêt à imprimer) [Leçon 42]

Adobe : Editeur du célèbre programme de retouche d'images PhotoShop, mais aussi d'Acrobat Reader

ASCII (American Standard Conversion Information Interchange) - Prononcer : asqui : Voir également Unicode.

Caractère {Character} : Lettre, chiffre ou signe (%,&,ç,*, ...) représenté par un code ASCII ou Unicode.
Un ensemble de caractères s'appelle une chaîne de caractères.
Un caractère prend exactement la place d'un octet de mémoire.

Certification {Certification aussi en anglais, ou Exam}: Certification Microsoft : Voir MOUS,
Permis de conduire informatique européen : Voir ECDL

Coller/Collage{Paste} : Voir également Copier.
Coller par ajout {Paste append} :
Collage Spécial {Paste special} :

Colonne {Column} : Synonyme de Champ.
Une liste déroulante peut être également composée de plusieurs colonnes [Leçon 14].
Un état peut être également composé de plusieurs colonnes [Leçon 53]. Il existe un assistant état instantané COLONNE, qui n'a rien a voir avec les colonnes de la leçon 53 [Leçon 41]

Date/Heure {Date/Time} : (Type de données). Date de création des tables et des différents objets [Leçon 22], Les dates s'encadrent avec un signe dièse #.
Date de modification des tables et des différents objets.
Date de création et de modfication de la base de données. Voir aussi Aujourdhui et Maintenant
Extraction d'une date dans les requêtes : [Leçon 25]

Défaut {Default} : Je ne parle pas ici de "Défauts" de fabrication, mais de valeurs par défaut {Default values} : Voir Valeur par défaut.

Différent {Different}.
Le contraire (Même) se dit en anglais : {Same}.
Voir aussi : Pas.

ECDL (European Computer Driving License - Permis de Conduire Informatique Européen) : Voir également Certification.

Echap {Escape, abrégé par ESC} : Touche d'échappement du clavier. Permet d'annuler une opération.

Edition, Editer {Edit} :
Dans le sens "Version de logiciel" :
Dans le sens "Possibilité de modifier un enregistrement" :

E-Mail {Traduction anglaise de Courrier Electronique} : Il est possible de donner un E-Mail comme lien hypertexte dans un champ [Leçon 10]

Entree {Enter, Return} : (Touche du clavier : On dit souvent : Validez avec la touche Entrée de votre clavier).
Entrer ou saisir (Des données) {Input, ou Data Input}.

Entier long (Nombre entier long) {Long Integer} : (Sous-type de numérique) [Leçon 4].
Le type NuméroAuto est une sorte particulière d'entier long.

Erreurs {Error}: Dans le cas d'une erreur de l'utilisateur, on parle d'une erreur, si c'est une erreur interne d'Access, on parle de Bug
conversion en numérique. Du texte ne peut pas être converti en numérique, ou alors dans des cas particuliers. voyez la [Leçon 4] pour en savoir plus.

Extension {Extension aussi en anglais} :
Extension de fichier {File Extension}.
L'extension d'une base de données Access est .MDB (Microsoft DataBase - Base de données Microsoft)

Formulaire {Form - Alors qu'une "Forme" se dit "Shape"} : Initiation dès la [Leçon 29]
Voir également Sous formulaire [Leçon 58]

Installation {Installation aussi en anglais} :
Installation d'Access :
Installation d'Office :
Installaion de votre propre base de données :

Intégrité référentielle {Referential Integrity} :
Voir Relations Options : "Mettre à jour en cascade" {Cascade Update}et "Effacer en cascade" {Traduction anglaise ?}: [Leçon 17]

.LDB (Log DataBase - Journal de base de données) : Sert pour l'utilisation d'une base de données en réseau. Voir la [leçon 20].

Ligne :
Dans le sens de "Ligne d'enregistrement" {Row ou Record qui veut carrément dire Enregistrement}.
Dans le sens "Dessiner une ligne" (par exemple dans un formulaire) On parle plutôt de Trait {Line} : [Leçon 33]

Limité à Liste {Limit to list} : Une liste déroulante dans une table créée avec l'assistant liste de choix peut être libre ou bloquée. Si "limité à liste" est défini à Oui, on ne peut pas entrer d'autres valeurs que celles qui sont ptoposées dans la liste déroulante [Leçon 14]

Liste déroulante/modifiable {Combo Box} : locales àune et plusieurs colonnes [Leçon 14]. Une liste déroulante peut être libre ou limitée . Voir Limité à liste

Majuscule {UpperCase, Shift} : Voir aussi Minuscule
Ecrire en majuscule : {Write on Uppercase}
Touche du clavier : MAJ {SHIFT}. Pour écrire en majuscule sans devoir laisser le doigt sur la touche : VERR MAJ {Caps Lock}

.MDB (Microsoft DataBase - Base de donnnées Microsoft) : Voir aussi Extension des fichiers.

Mettre à jour {Update} :
Mettre à jour Access :
Mettre à jour Office :
Mettre à jour une table :
Requête de type Mise à jour : Voir également Requête.

Mode {Mode aussi en anglais}:
Mode Création {Design mode} : [Leçon 3]
Mode Saisie de données {DataSheet Mode} : [Leçon 3].
Mode Aperçu avant impression {Print preview} : [Leçon 41]
Mode feuille de données {DataSheet Mode} :
Mode exclusif {Exclusive} : [Leçon 20]

Mot de passe {Password} : [Leçon 20]
Pour définir un mot de passe à une base de données, il faut l'ouvrir en Mode Exclusif.

MOUS : (Microsoft Office User Specialist - Utilisateur Spécialiste de Microsoft Office) : Certification Microsoft.

NuméroAuto {AutoNumber} : (Type de données). Le NuméroAuto est étroitement lié au concept de clé primaire. Il s'agit d'un sous-type très particulier de numérique entier long

Objet OLE {OLE Object}(Object Linking and Embedding - Liaison et Incorporation d'objets) : Voir également Type de données

Office (Microsoft Office) : {Office veut littéralement dire "Bureau" en anglais}.
Voir également 95 - 97 - 2000 - XP.

Ordre alphabétique {Alphabetical order} : Ordre croissant et ordre décroissant. On dit également en anglais : A To Z ou Z To A.

Oui/Non : Voir aussi Type de données.
Oui : Voir Vrai.
Non : Voir Faux.

Ouvrir/Fermer {Open/Close} :
Ouvrir/Fermer Une table :
Ouvrir/Fermer une requête :
Ouvrir/Fermer un formulaire :
Ouvrir/Fermer un état :
Ouvrir/Fermer une base de données :

Premier/Dernier/Suivant/Précédent {First/Last/Next/Previous} :
Déplacement dans les enregistrements des tables et des formulaires : [Leçon 29]

Réel simple (Nombre Réel Simple) {Simple - et non pas Real Simple} : (Sous-type de numérique) [Leçon 4]

Réel double (Nombre réel double) {Double - et non pas Real Double} : (Sous-type de numérique)

Relations {Relations aussi en anglais} [Leçon 16] - Options de relations [Leçon 17]

Remplacer {Replace} : Permet de remplacer automatiquement du texte par un autre texte : [Leçon 19].
Raccourci clavier : CTRL-H.
C'est une fonction complémentaire à la fonction Rechercher.

Requête {Query} :
Requêtes basées sur plusieurs tables :
Requêtes sélection :
- Union :
- Analyse croisée :
- Premières valeurs : [Leçon 26]
- Requête paramétrée : [Leçon 27]
Regroupement :
Requêtes Action :
- Ajout :
- Suppression :
- Mise à Jour :
Voir aussi QBE, SQL, Tris.

Service release (Abréviation : SR-1, SR-2, SR-3 etc...) {"Service de version" en français} :

Structure {Structure aussi en anglais} :
Copier la structure d'une table [Leçon 12]

Tabulation :
SHIFT-Tabulation ou MAJUSCULE-Tabulation : Voir aussi Raccourcis-Clavier.

Téléchargement {Download ou Upload} : (Page d'aide sur le téléchargement).
En français, on dit toujours téléchargement. Par contre, quand on télécharge quelque chose qui vient de l'extérieur (depuis Internet par exemple) jusque sur son propre disque dur, on dit {Download}. A l'inverse, si vous envoyez un fichier depuis votre disque dur jusque sur un site internet, ou un de vos correspondants par E-Mail par exemple, on dit {Upload}. Encore que lorsque c'est un document (une base de données par exemple) que vous envoyez spécifiquement par E-Mail à quelqu'un d'autre, vous utiliserez plutôt le verbe {Send}.

Valeur {Value} :
Valeur Par défaut {Default Value} : Propriété de champ

Vrai {True} : Opposé à Faux. Vrai vaut également : Oui, -1, et d'une manière générale n'importe quel nombre différent de 0 est égal à Vrai.

Chiffres, signes et ponctuation

* Etoile {Star} : L'étoile représente un nombre indéterminé de caractères. Sert à filtrer les données. Vous pouvez l'utiliser dans les tables (Voir Filtrage), ou dans les requêtes (Leçon 24)
L'étoile représente également le signe "Multiplié par"

Lexique Access - EN CONSTRUCTION

Retour au menu

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chiffres, signes et ponctuation